作者：去洗枣不
“你们可能不相信，受火魔法师的影响，我选修了汉语，有机会去夏国旅游看看。”
“我最近也在自学汉语，这次的春晚，我试试看没有翻译版本的｀ ～。”
……
看到那么多外国人的帖子，央视的工作人员都吃惊不已。
夏国虽然有很多优秀的艺人，但他们只能在夏国的境内活动。
等到出国以后，就毫无知名度了。
这么多年来，能够在国际上闯出点知名度的，只有程龙一个人。
其余的艺人虽然也在努力拼搏，可大多数都是藉藉无名。
而邹文平的异军突起，似乎能成为夏国的另一张国际名片！
……
邹文平还不知道，央视给自己免费打了一波广告，而且还是国际版本的广告。
他正在和邓子琪、姜玉华、蔡帼庆等人，在舞台上进行彩排。
现在轮到他们上台了！
在各方的配合下，表演顺利完成，钟声准时准点的响起。
18：30，第二轮的彩排圆满结束。
彩排结束以后，就是放饭以及短暂的休息时间。
19：30分集合，然后开始第三轮的彩排。
第三轮彩排，是在20：00开始。
明天就到大年三十了，春晚直播的时间，就是在晚上八点正式开始！
因此，第三次彩排将严格对标，正式播出的时间！
众人在吃饭和休息的时候。
后台，总导演纪子秋，正在看着显示器上的回访画面。
满意的不停点头，然后对身边的副导演说。
“第二轮的彩排非常完美，如果春晚不是直播的话。”
“这轮的质量，完全可以放在电视台播出了。”
“把本次彩排视频先保存下来，看看晚上第三轮的质量怎么样。”
“从中选出一个比较不错的视频，送到国际部的翻译项目组。”
副导演点点头。
“我记住了，现在就去办！”
……
春晚的播出，通常分为两种，直播和录播。
一般只要是在夏国境内看到的春晚，绝大多数都是现场直播的内容。
但也有些地方不太适合直播。
第一个，普通话不太普及的偏远地区，边疆地区，少数民族。
那里很多中老年人，听不懂普通话。
第二个，海外华人华侨聚集地、唐人街等地方。
离开祖国很久的他们，即使乡音未改鬓边白，即使他们还能够听得懂祖国的语言。
但是不敢保证，这些人后代，是否还说普通话，是否还了解夏国的文化。
第三个，就是国外的有人，他们有的人也希望通过夏国的春晚，了解夏国。
以上这三类人，他们看到的春晚，大部分是彩排后录播的。
因为语言方面的障碍，这些人几乎看不懂，现场直播全是普通话的春晚。
所以，春晚导演组会把，录制好的彩排，交给国际部。
里面有很多翻译的人才，他们会把春晚里面出现的台词，歌词等，翻译成对应的文字。
夏国境内的有藏语、壮语、维吾尔语等等。
国外的有英语、俄语、日语、高丽语等等。
光是把汉语，翻译成这么多语言文字，就是个很繁重的工作。
幸亏多年的经验积累，让央视在应对这事情时，已经没有了最开始的手忙脚乱，有的只是从容不迫。
每一个需要翻译的语言种类，对应的小组成员都已经就位，随时待命。
这些翻译人员都是非常厉害的，几乎(的好好)可以做到同步翻译。
比如将汉语翻译成高丽语。
在春晚视频里，当主持人说出台词以后，在翻译的脑海里，立刻就会浮现出对应的高丽语，并且口述出来。
然后会有高丽语的速记员，他带着防噪音耳机，只能听到翻译员说的高丽语。
几乎能用说话的速度，将翻译员说的话打出来大。
并且整个翻译的过程，速录的过程，以及校订的过程，都会在大年三十19：00之前完成。
接着，翻译好的春晚视频，会被交到对应的频道。
最后，所有的视频，都会在20：00的时候，和春晚的直播同步播放！
……
求鲜花，求月票，求评价票！
日出东方红似火，请把鲜花送给我！.
第963章
00：30。
伴随着老前辈，李古一《难忘今宵》的歌声。
春晚的第三轮彩排，顺利结束。
后台，总导演纪子秋对副导演说。
“把这轮的才拍视频给国际部！”
说着他就拿起话筒，走到台前。
现场的所有演员，几乎没有离席的。
当纪子秋出现在舞台上时，台下的观众都安静下来。
纪子秋清清嗓子说。
“谢谢谢大家，在大家的通力合作下，我们今天的彩排顺利结束！”
“俗话说，台上一分钟台下十年功！”
“我们这一次次的彩排，就是明天在大年三十的晚上，给全国人民呈现出优秀的春晚节目！”
“明天，我们就将迎来大考，但是大家都不用紧张，把今天的实力发挥出来就可以！”
“你们都是非常优秀的人才，我相信明天，你们一定可以把最好的一面拿出来！”
经过纪子秋一番的鼓舞，演员们也都振奋037起来。
纪子秋继续说。
“今天是所有彩排里，最辛苦的一天。”
“我们从早上7：30开始，到凌晨00：30，整整17个小时啊！”
“很辛苦，我知道你们每个人，都很努力！”
“幸运的是，今天的彩排很顺利，很完美！”
“明天咱们将在中午11：30集合，再进行最后一次彩排，然后就可以迎接我们的春晚了！”
“明天，我们大家一起敲钟跨年！”
哗！
这些话说出来，台下立马传来雷鸣般的掌声。
即使一号演播厅是最大的演播厅，可是3000人同时鼓掌的声音，委实壮观。
邹文平算是理解，什么叫一个巴掌拍不响，众人鼓掌声震天！
……
散会以后。
姜玉华和蔡帼庆，依旧在台里休息。
今天所有人都连轴转了17个小时，几乎都是在超负荷运动。
精力透支的相当厉害，再加(caae)上又到凌晨，所以就选择在国家台休息。
就连还生活在希班牙时差里的玛莉十三，也变得无精打采起来。
电梯里。
邹文平、邓子琪、玛莉十三，正坐着电梯下行。
看着精神萎靡的玛莉十三，邹文平笑道。
“你怎么了，昨天不是挺有精神么？”
玛莉十三扁扁嘴有些委屈的说。
“谁知道，今天的彩排会这么累呢？”
上一篇：洪荒之血海大魔尊
下一篇：人在龙珠！开局选择全王神通