作者：柯基
打开粗略翻了几眼的宫崎云雀，心里很快就有了主意：“难的词，我帮你翻译翻译，翻译完后再给你。”
“欸？可以吗？”
“嗯，可以。不是什么费神的事。”
为了不让她有心理负担，他想了想后又补充道：“你照顾我那么多次，也让我回报一二吧。”
虽然下厨教她是不可能的，但这样的举手之劳他还是愿意做的。
见他说的轻松，加藤惠也就没再推辞。
于是。
往常都会抱着古书啃的宫崎云雀，今天下午上课时拿着笔，在食谱上“唰唰唰”的落笔起来。
天朝学生学习鹰文日文时，会有抱怨“难”的。
但国际公认最难学的语言——是中文。
汉语的口语和文字之间的关系十分的复杂，单从汉字的书写形式看，是无法辨别它如何发音的。
(③④②⑨⑥⑦④⑥⑤)
光是声调系统，就足以让学习中文的歪果仁感到头疼。
现代标准汉语除了有四个声调，还有许多同音异形异义词，声调不同意义也不同，而即便声调相同，也不能认为就是相同的汉字，还得通过语境和确切的词语才能区分。
比如“你几个意思”和“我没什么意思”……
写到手酸才停下的宫崎云雀，捏了捏手腕后才又继续。
而无意间将这一幕收入眼底的四宫辉夜，在感叹“不愧是我看中的人，挑战的语言都如此有难度”的同时，也想起了前段时间发生的事。
说起来……
藤原千花和他一起出去吃饭那回，有把桌上的食物拍成照片发给她。
在她还不知道的时候，千花已经开始刷宫崎的好感了吗？
但是没道理啊……
如果真的喜欢宫崎云雀，那她为什么要把人送到自己身边来。
四宫辉夜那小小的脑袋里，此时有了大大的疑惑。
早坂让她警惕藤原，但藤原……
除了有跟他一起逛过一次街，吃过一次饭以外，和他之间也没有发生过别的特别的事啊。
以她对好友的了解。
如果喜欢到不行，千花应该会展开狂浪一般的进攻。
她的心思翻涌，但影响不到埋头用功的宫崎云雀。
直到下课铃声响起，他都没有停下来。
等到高强度翻译的宫崎云雀回过神时，教室里已经没剩下几个人了。
他认识的四宫辉夜，因为要参加社团活动离开了，与她如影随形的早坂爱自然也是不在。
至于另外两个记得名字的……
一个是引发了热议，但不怎么熟的转校生雪之下雪乃，另一个则是收拾好东西起身的加藤惠。
“加藤，我们一起走吧。”
合上书的他想也没想，就走向了加藤惠。
“好啊。”
虽然有些意外，但她还是点了头。
“诺，翻的差不多了，这之后看应该会好很多。”
走在离校的路上时，宫崎云雀将食谱递了过去。
“啊，谢谢。”
接过去翻看的加藤惠，瞧见细密的文字后，心里很是惊讶。
每一道说到的适量、一些、少许后面，都被写上了具体的量，而她之前觉得难懂的词，空白处也有加上日文释义。
“能看懂吗？”
宫崎云雀在她合上书的时候，下意识的抓了抓头发。
解读古书和文本他常做，但用日文解释中文食物……
这样细致的活，他还是第一次做。
虽然没有整本书都进行翻译，但有必要的时候他都增加了注释。
“之前不能理解，现在感觉能做到了。”
侧过脸看他的加藤惠，脸上浮出了笑容。
也许以后会有变化，但他这一秒的贴心是只属于她的。
这样一想，心就会像被安上了翅膀一样飘起来。
“啊，你手机响了。”
气氛很好，但某人不会看气氛。
经由他提醒发现来电话了的加藤惠，在做了个抱歉的手势后拿出了手机。
“爸爸？”
惊讶出声的加藤惠，侧过身小声跟电话那头的人沟通起来。
宫崎云雀见状，只能站在原地等。
而这个动作则让发现他，想上前打招呼却又因另一人存在，而顿住脚步的藤原千花，在暗中微微的皱起了眉。
虽然很受欢迎，但没几个人真正意义上的接近他。
就是她，也是努力了好一阵子后，才让宫崎云雀不排斥自己的接近。
从神态看来，两人认识不是一天两天了，可这期间她却没有发现任何端倪。
“太恐怖了，和他关系好到这种程度的女生，居然就这么在我眼皮底下活跃着，而我却毫不知情……”
倒吸了一口凉气的藤原千花，眼神变得犀利了起来。
(③④②⑨⑥⑦④⑥⑤)
PS：更新完毕！晚安。新的一月开始了！求月票！冲鸭！更新上，新的一月，我也会加把劲的！
第十七章 恐怖！恐怖如斯！
在暗中的藤原千花，认真的打量起自己的对手来。
脸认真看就会发现挺可爱的，但她在这方面也挺有自信的。
至于头发。
她摸了摸自己被保养的很好的长发。
长度上是赢了，但是不确定他喜欢的颜色。
看完对方的上半身后，她也低下头看了看自己的胸口。
对方发育的不算差，但她要更胜一筹。
然后是腿……
啧，五五开。
虽然有着各方面都不输于对方的自信，但藤原千花并没有轻视自己的这个对手。
真正的大师，永远怀有一颗学徒的心。
很多时候，胜负就在一瞬间。
这也是为什么有的人会说，细节决定成败。
狮子与兔博弈尚且知道倾尽全力，而她面前的也不是兔子。
若真的毫无心机和手段，又怎么可能蹦跶这么久后，才被她发现。
开局最先登场的未必是主角。
就像《食灵·零》中最先登场的那伙人一样，一集都没撑住就全部挂了。
看起来无辜被卷入事件中的，没有太强能力也有可能是主角。
比如《全员恶玉》的女主欺诈师，再比如《弹丸论破》的苗木诚。
看似没有战斗力的人，其实才是最可怕的。
在暗中完成观察的藤原千花，并没有立刻选择上前搭话。
之前是对方在暗，她在明。
这之后，她想让这一切反转！
她不惧怕跟情敌正面交锋，但什么准备都没有做就冲脸，那是莽夫的做法。
不仅会打草惊蛇，还有几率触发降好感事件。
总结一下就是——先撤！
选择避其锋芒的藤原千花，没几天就收集好了关于加藤惠的资料。
从第一条翻到最后一条的第一印象是，普通。
普通的上了普通的小学。
以加藤惠的成绩本来无法上秀知院的，但因为前些年的合校事件，在国中时并入了这里。
初一初二初三，都没跟宫崎云雀分在一个班，但升入高中后成为了同班同学。
高中前并没有人目睹这两人有过什么交集。
硬要说的话，就是上学时有几率会撞到，然后乘同一班地铁过来。