作者：林三酒
先前那名女游客直勾勾地盯着上原拓也的脸，她似乎还是不信。
“当然了，我骗你干什么？我的中文水平这么高，难道你听不出来吗？就连华国网络上的各种段子和梗，其实我都了解。”上原拓也微笑着点头。
女游客的眼睛亮了许多：“那你真的不能带上我们吗？那两个女孩子给你多少酬劳？我愿意给双倍……不，三倍！”
她说着竖起了三根手指。
“看来我这是遇到富婆了啊。”上原拓也笑着打趣一句。
为了避免对方继续顺着这个话题聊下去，他故作不经意地指着身边发愣的优美子，说道：“你们既然来了宠物店，那你们肯定对宠物感兴趣吧？她可是对于本地文化和宠物非常了解的。”
女游客一脸纳闷地问：“你不是说她是毛子吗？难道俄罗斯的小姐姐也了解霓虹的犬种？”
“原来你们是来看狗的啊？”
上原拓也先是装出惊讶地样子，旋即笑道：“她虽然是混血儿，可是她的日语水平非常厉害，就比我差了那么一点点。”
优美子一个字都没听懂，但是她能通过上原拓也几人的动作和眼神看出来，这两拨人是在聊自己。
于是她使出毕生所学，挤出笑脸磕磕绊绊地说道：“你们嚎~”
四名游客又是一愣：“我完全没听出来俄罗斯人的标志性弹舌。”
“有没有一种可能，她是从小在霓虹长大的？”
“可是不管怎么说，她这个混血的特征也太不明显了吧？”
四人简短的交流几句，立刻对优美子露出笑脸：“扣你鸡娃。”
优美子面露喜色：“你们会日语？”
四人的笑容略微僵硬，这句话对他们而言已经超纲了。
对于大多数华国人来说，哪怕是喜欢看番剧和岛国爱情片的观众，除非是下定决心去学习外语，不然他们懂的日语也就那么几句而已。
因为苍老师和波多野老师的台词有限，整部电影下来，一共也就那么几句高亢的雅蠛蝶。
而动漫和电影这些，华国观众更了解的恐怕还是空耳文化。
毕竟二次元区可是人称“鬼畜素材区”。
上原拓也见双方的气氛陷入尴尬，立刻站出来充当翻译。
有他在，两拨人也算是能够正常交流了。
只不过当华国游客询问优美子混血儿的问题，上原拓也总会微笑着翻译：“他们在夸你漂亮。”
优美子开心地撩起耳边的发丝，大方的接受了对方的夸奖：“谢谢。”
于是那四人又开始懵逼了。
“谢谢”这句话，他们还是能听懂的。
偏偏优美子的反应很自然，那份高兴明显不是装出来的，可是这个回答跟他们的问题对不上。
他们很快就明白，问题肯定出在了上原拓也身上。
四人带着怀疑的目光打量上原拓也一圈，心里默默嘀咕：这位年轻的翻译先生业务能力好像很差。
“你们好像聊得很开心？”川岛亚美抓着两个狗狗玩具走了过来。
“你挑好了？”上原拓也看了一眼玩具，标签上的价格可是不低，换做是他肯定不会掏钱的。
“差不多了，不过我还打算给肉包买个新马甲。”川岛亚美的兴致很高。
“那我也要买。”优美子神情得意的哼哼几声，“我家的果茶也到了买玩具的年纪了。”
上原拓也这才想起来，自己捡回去的那条流浪狗，如今已经在优美子家里住下来了。
“上原先生对狗很了解吗？”
女游客也注意到了川岛亚美手里的宠物玩具，她立刻来了兴趣：“那你能不能帮我和店主说一下，让她帮忙介绍秋田犬？”
“你要买秋田？这可是大型犬，如果你牵着它在外面遛弯的时候它闹别扭了，那你一个人根本没办法把它带回家。”上原拓也好心地提醒道。
“啊？这么夸张？”女游客有点茫然，她显然对于犬类的情况并不清楚。
上原拓也点点头：“秋田确实属于工作犬，可这并不代表它们不喜欢闹腾。虽然它们没有哈士奇那么浮夸，可是就凭秋田的体型，你一个女孩子照顾起来会很麻烦的。”
女游客和同伴们交换几个眼神，她很是虚心地问道：“那如果我回国以后想买一条陪伴犬，应该选什么？”
“其实中华田园犬就挺合适的，尽量选那种体型稍小一些的，虽然它们被叫土狗，可它们忠诚且能看家。最重要的是，它们照顾起来并不麻烦。”上原拓也给出自己的推荐。
“你居然连【土狗】这个词都知道？”四人听得一愣。
上原拓也笑道：“我不仅知道土狗，我还清楚如今在那边土狗这个词，基本上都是用来骂人或者自我调侃的话。”
“牛逼啊兄弟，我还是第一次见到这么懂其他国家文化的翻译。”广西彭于晏赞叹道。
上原拓也又做出沉重的表情：“所以我才说，这边的翻译工作太内卷了啊……”
双方聊得高兴，四名游客欢快的语调都传到了不远处川岛亚美二人的耳中。
“上原那家伙该不会在撩妹吧？”
优美子的眼神很是警惕，她在说话期间还不停用手肘触碰川岛亚美，示意自己的好闺蜜给点意见。
川岛亚美显得很淡定：“我猜他只是聊得起劲而已。”
“是吗？”优美子还是不太相信，悄悄嘀咕一声：“算了，看在他们刚才夸我漂亮的份上，我也就不过去了。”
“他们夸你？你听谁说的？”川岛亚美诧异的转头，顺势放下了手里的狗盆。
优美子略显骄傲地昂起下巴：“当然是上原帮忙翻译的啦，你又不是不知道，我听不懂中文。”
川岛亚美轻轻哦了一声：“那你等会可以去找上原算账了。”
“……什么意思？”
“他那性格会好心帮你翻译夸奖的话？我猜他肯定在说你坏话，又担心被你发现，就干脆胡乱翻译一通，只要你高兴了，就不会怀疑他是否在撒谎。”
优美子顿时愣住了。
还别说，她觉得川岛亚美这番话挺有道理的。
她再回顾平时上原拓也在学校的时候，和那些不熟的同学都能满嘴跑火车。
她一下子就迟疑起来了：“难道……他真的在说我坏话？”
川岛亚美轻飘飘地说一句：“刚才我在选玩具的时候，我亲眼看到他跟那些人一边交谈，还偷偷指我们。所以我猜测应该是从那会开始，他就在说我们的坏话了。”
“什么？”优美子气鼓鼓地握紧小拳头。
随即她又察觉到不对的地方，忍不住问道：“等等，既然你都有这方面的猜测了，那你看起来怎么一点都不生气？”
“我为什么要生气？今晚还长着呢，我可以慢慢跟他算账。”川岛亚美意味深长地一笑。
优美子恍然大悟：“原来你才是真正的老阴比。”
那边上原拓也正在帮四名游客科普犬类小知识，宠物店大门刚好被人推开，只见一名美丽的妇人匆匆走了进来。
她怀里还抱着一条穿着印有图案短袖的小型犬，脚步匆匆，看起来很着急的样子。
上原拓也本来都没往后看，直到他听见那名美妇焦急地喊着店主：“店长小姐，麻烦你帮我看一下，我家萨布雷是不是过敏了？我昨天在你这里买的宠物T恤给它穿上以后，它就一直不对劲。”
上原拓也微微一怔，这声音是……
“由比滨阿姨？”川岛亚美和优美子惊讶的转头。
“咦？是你们啊……上原你也在？”
由比滨妈妈的观察力不错，瞬间就将三人的身影捕捉到了。
上原拓也过去打了个招呼，看着在这位美妇怀里很不安分扭来扭去的狗子，不禁问道：“它生病了？”
“我也不知道，我给它穿上这件衣服以后，它就变成这样了……”由比滨妈妈自己也很茫然。
“难道真的是过敏？”川岛亚美和优美子也走了过来。
那四名游客安静地站在旁边吃瓜。
他们虽然听不懂日语，但是通过观察别人的表情和动作，他们还是能把这份瓜吃明白的。
店长这时也过来帮狗子检查，上原拓也认真地听了一会，发现萨布雷的叫声中带着焦躁和愤怒。
在发出叫声的同时，它还在由比滨妈妈怀里挣扎，时不时地回头去咬自己的身体。
上原拓也搞明白了：“它应该不喜欢这件衣服。”
“诶？”
在场几人都愣了一下。
上原拓也伸出双手示意，由比滨妈妈也没犹豫，直接将萨布雷递了过来。
他顺势抱着狗子，帮忙把衣服脱下来检查一下，笑道：“这衣服的尺码有点紧了，换做是我穿着尺码偏小的衣服，我也会感觉不舒服的，更别提在这方面很敏感的动物了。”
萨布雷似乎是在验证上原拓也的话，衣服刚刚脱下来，它就欢快的汪汪叫了两声，还试图伸出舌头去舔后者的脸。
“你不准当舔狗。”上原拓也很认真地提醒道。
“呜呜呜……”
萨布雷不明白他的意思，不过他身上对于动物的恐吓和威吓气势还在，狗子这会根本不敢乱动，只能委屈的发出一阵呜呜声。
“看来确实是衣服的问题。”川岛亚美这会也看明白了。
优美子忽然插嘴道：“上原，我怎么感觉你好像很懂小动物？它们似乎也特别喜欢跟你交流，就像是……你能够听懂它们的语言一样。”
你在无意中说了一个了不得的真相啊，妹子。
上原拓也高深莫测地笑了笑：“可能是因为，我是一名天生的驯兽师吧？”
“嘁。”
这话直接赢得了优美子不屑地白眼。
那四名游客也知道事情结束了，不禁凑到一起窃窃私语。
“看起来好像是翻译先生帮忙解决了。”
“霓虹的翻译都内卷成这样了吗？不仅需要陪酒当导游，还得帮忙照顾宠物？”
“翻译真是一份辛苦的工作呢。”
狗子的问题解决了，由比滨妈妈也松了口气。
“真是谢谢你啦，上原。”
上一篇：人在交界地，但却成为太阳化身
下一篇：我在战锤写伪经